美國(guó)玉米可能繼續(xù)遭中國(guó)拒收

　　美國(guó)一家谷物產(chǎn)業(yè)組織稱(chēng)，隨著美國(guó)農(nóng)民今春播下含有未經(jīng)中國(guó)許可的轉(zhuǎn)基因成份的玉米種子，兩國(guó)的玉米貿(mào)易還將繼續(xù)中斷下去。

　　《華爾街日?qǐng)?bào)》(The Wall Street Journal)見(jiàn)到的一份美國(guó)谷物和飼料協(xié)會(huì)(National Grain and Feed Association, 簡(jiǎn)稱(chēng)NGFA)發(fā)給會(huì)員的報(bào)告稱(chēng)，谷物運(yùn)輸自全美各地因而難以管控，且花粉可能會(huì)隨風(fēng)傳播 ，所以新的轉(zhuǎn)基因玉米品種將“不可避免”地被運(yùn)往中國(guó)。

　　據(jù)本報(bào)上周五早些時(shí)候報(bào)道，中國(guó)在轉(zhuǎn)基因玉米進(jìn)口方面日趨強(qiáng)硬的立場(chǎng)正給美國(guó)農(nóng)業(yè)企業(yè)造成影響，已導(dǎo)致美國(guó)玉米對(duì)中國(guó)這一快速增長(zhǎng)市場(chǎng)的出口基本中斷，NGFA另一項(xiàng)研究顯示今年美國(guó)對(duì)中國(guó)的玉米出口較上年同期下降了85%。該研究還顯示，自去年11月中旬以來(lái)，中國(guó)已拒收美國(guó)玉米145萬(wàn)噸，理由是在其中發(fā)現(xiàn)一種瑞士種子生產(chǎn)商Syngenta AG研發(fā)的、未經(jīng)許可的轉(zhuǎn)基因玉米品種。

　　中國(guó)對(duì)美國(guó)進(jìn)口玉米的拒收已令一些大型谷物交易商感到警惕，后者擔(dān)心自己會(huì)被逐出這個(gè)關(guān)鍵的出口市場(chǎng)。此事也使Syngenta受到指責(zé)，而該公司今年開(kāi)始在美國(guó)銷(xiāo)售一種新的、也未得到中國(guó)許可的轉(zhuǎn)基因玉米種子。

　　拒收始自去年秋天，當(dāng)時(shí)中國(guó)在美國(guó)進(jìn)口玉米中發(fā)現(xiàn)一種名為Viptera的轉(zhuǎn)基因玉米，該品種于2011年由Syngenta推出，2010年公司將該品種提交中國(guó)監(jiān)管部門(mén)申請(qǐng)?jiān)S可。

　　分析人士懷疑，中國(guó)是在借轉(zhuǎn)基因玉米來(lái)擺脫其與美國(guó)的谷物貿(mào)易。而中國(guó)官員表示拒收是因發(fā)現(xiàn)了未許可的玉米品種。

　　今年Syngenta開(kāi)始銷(xiāo)售Duracade──一種新的、可更好抵抗蟲(chóng)害的轉(zhuǎn)基因玉米品種。去年Syngenta向中國(guó)申請(qǐng)批準(zhǔn)這一品種，但審核結(jié)果至少要等到明年3月以后才可能給出。

　　Syngenta曾經(jīng)預(yù)計(jì)，Duracade種子今年種植25萬(wàn)至30萬(wàn)英畝，約占全美玉米預(yù)估種植面積的0.3%。該公司還與內(nèi)布拉斯加州谷物公司Gavilon LLC簽訂了一份協(xié)議，同意從農(nóng)民手中收購(gòu)這種玉米。此前一些對(duì)手糧食公司已經(jīng)限制了采購(gòu)，或是拒收這種玉米。

　　不過(guò)，在代表著Archer Daniels Midland Co. (ADM)、Bunge Ltd. (BG)、嘉吉公司(Cargill Inc.)等大型糧企的美國(guó)谷物和飼料協(xié)會(huì)看來(lái)，Syngenta的做法仍然有問(wèn)題。今年早些時(shí)候，該協(xié)會(huì)敦促Syngenta暫停出售尚未在中國(guó)獲批的品種。《華爾街日?qǐng)?bào)》所見(jiàn)到的一份該協(xié)會(huì)的報(bào)告稱(chēng)，自從去年11月中旬中國(guó)開(kāi)始抵制美國(guó)玉米以來(lái)，美國(guó)的糧企已經(jīng)損失了4.27億美元?，F(xiàn)在，一場(chǎng)有關(guān)誰(shuí)應(yīng)為損失承擔(dān)責(zé)任的大討論正在美國(guó)農(nóng)業(yè)領(lǐng)域發(fā)酵。

　　Syngenta拒絕了讓它不要再將未獲中國(guó)批準(zhǔn)的種子賣(mài)給美國(guó)農(nóng)民的呼聲。至于種子公司應(yīng)不應(yīng)該為被拒貨物承擔(dān)經(jīng)濟(jì)責(zé)任，該公司對(duì)此不予評(píng)論。

　　美國(guó)谷物和飼料協(xié)會(huì)經(jīng)濟(jì)研究主管Max Fisher在有關(guān)Duracade的報(bào)告中預(yù)計(jì)，這種玉米的存在將繼續(xù)打擊美國(guó)對(duì)中國(guó)的玉米出口，而且將會(huì)對(duì)玉米以及相關(guān)大宗商品的價(jià)格構(gòu)成壓力；與此同時(shí)，其影響還會(huì)波及出售糧食的農(nóng)民。

　　谷物交易商、種子公司以及農(nóng)民的代表們正在探討美國(guó)農(nóng)業(yè)應(yīng)該怎樣更好地制定聯(lián)合對(duì)策，以避免未來(lái)再出現(xiàn)未獲批準(zhǔn)的基因作物擾亂貿(mào)易的情況。

　　官員們說(shuō)，銷(xiāo)售主要出口市場(chǎng)尚未批準(zhǔn)的種子，其代價(jià)應(yīng)由誰(shuí)來(lái)承擔(dān)，這是一個(gè)熱點(diǎn)話題。代表大型糧企的北美谷物出口協(xié)會(huì)(North American Export Grain Association)呼吁種子公司作出承諾，由他們完全承擔(dān)生物技術(shù)新品種的商業(yè)化或啟動(dòng)所帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)和責(zé)任。

　　代表種子公司的生物技術(shù)工業(yè)組織(Biotechnology Industry Organization)食品及農(nóng)業(yè)主管恩萊特(Cathleen Enright)說(shuō)，當(dāng)前的供應(yīng)鏈討論確實(shí)已超越了貿(mào)易中斷和責(zé)任自動(dòng)掛鉤的范疇。