3、Topic - 主題,也叫做 thread,包括同一主題(subject)下所有的帖子。 管理員和版主可以關(guān)閉主題(lock a topic),也可以把一個(gè)主題加精(add to digest)、置頂(stick)、移動(dòng)(move)、刪除(delete)等等。
4、Post - 帖子,是用戶發(fā)表的一篇文章(A post is a single public message by a user. )??梢允且粋€(gè)subject(開始一個(gè)新的主題),也可以是對(duì)已有topic的回復(fù)。帖子發(fā)表后,用戶還可以再編輯和刪除。
5、User - 用戶,就是在一個(gè)論壇的注冊(cè)成員。一般來說,想在論壇上發(fā)帖子就得先注冊(cè)成為這個(gè)論壇的成員。不過,瀏覽帖子就不需要注冊(cè)賬號(hào)了,當(dāng)然那些設(shè)置了加密和閱讀權(quán)限的帖子除外。
6、Administrator - 管理員。A forum admin can control and edit everything in the forum. 一個(gè)論壇可以有多個(gè)管理員。
7、Moderator - 版主。版主的權(quán)限只設(shè)定在他所管轄的板塊內(nèi)。A board moderator can edit, delete posts and topics by normal users.他也可以在自己所管轄的板塊內(nèi)加精(add to digest)、置頂(stick)、移動(dòng)(move)、打開或關(guān)閉(open or close)一個(gè)主題。同樣的,一個(gè)版可以有多個(gè)版主。
2. Bump, bump up - 頂??吹揭粋€(gè)好帖子、好提議,忍不住要“頂”一下,就是用的這個(gè)詞啦!你可以來個(gè)簡(jiǎn)單的“Bump!”,或者完整的“I'm going to bump the thread (up).”記住不要寫 “Ding”,老外可不明白你為什么要敲下鈴鐺在這里?!?
5. My two cents,意思相當(dāng)于my opinion/take on this issue,往往可以起到避免紛爭(zhēng)的作用。比如,在表達(dá)完自己對(duì)某個(gè)問題的看法后,你可以說一句:Just my 2 cents. 潛臺(tái)詞就是:May or may not be right. Others may or may not agree.