畜牧人

標題: 這個專業(yè)的不知道可不可以在這里發(fā)表？ [打印本頁]

作者: wanli0403 時間: 2009-5-30 22:39
標題: 這個專業(yè)的不知道可不可以在這里發(fā)表？
誰能翻譯一下以下內容？
CRT電視經(jīng)歷了從無到有，從黑白的彩色的發(fā)展歷程，并選擇了引進生產(chǎn)線的發(fā)展捷徑。在電視機主要元件改變了大量依賴進口的局面后，我國掌握了CRT電視生產(chǎn)的主動權，各家國產(chǎn)品牌如雨后春筍般的涌現(xiàn)出來。在產(chǎn)量方面先后超過美國和日本，躍居世界最大的電視機生產(chǎn)國?？梢哉f，在生產(chǎn)方面，國產(chǎn)CRT電視產(chǎn)業(yè)順利的度過了導入期，并取得了不錯的成績，其面臨的是CRT電視的普及及進一步發(fā)展的問題，而這正是成長期要解決的問題。
本次設計從顯像管的發(fā)展歷程和目前現(xiàn)狀入手，參照生產(chǎn)廠的實際情況，根據(jù)國家的政策、法規(guī)，確定了設計原則：遵守國家有關法律及法規(guī)，立足國內，力求生產(chǎn)技術先進，經(jīng)濟合理，實施可行，安全可靠，防止環(huán)境污染，保護生態(tài)平衡。設計包括物料衡算、窯爐設計和設備選擇三大部分。從顯像管原料進廠到成品出廠的過程中，按照物料走向，依次對原料、混合料、窯爐系統(tǒng)以及成型系統(tǒng)做計算和設計。利用整個產(chǎn)量計算過程中的參數(shù)和結論，計算本次設計的主體部分原料車間設計。根據(jù)設計要求，計算出原料進量，配合料中各原料組分。

根據(jù)確定的工藝流程和控制方案，繪制出工藝流程圖；皮帶運輸機和斗式提升機。經(jīng)過最后核算，窯爐工藝設計符合設計要求，各項參數(shù)均已達標。

作者: 紀明科 時間: 2009-5-30 23:26
翻譯成什么樣的？？？？？

作者: zozangui 時間: 2009-5-30 23:51
什么東東啊，不明白。翻譯中文成英文嗎？

作者: bonderic 時間: 2009-5-31 17:51
我的建議是你找相關專業(yè)論壇去請求別人的翻譯，效果應該會更好

作者: wanli0403 時間: 2009-5-31 22:34
希望大家?guī)兔Γ瑹o限感激

作者: qiaoyongniu 時間: 2009-6-1 14:36
哥們，這個是專業(yè)翻譯的活，要收費的呢

作者: kimdaejung 時間: 2009-6-2 10:18
樓上說的對，翻譯公司這類資料的漢譯英一般報價為70-80元/100字。

歡迎光臨畜牧人 (http://ffers.com.cn/)