畜牧人

標(biāo)題: 雷人的工商銀行！??！ [打印本頁]

作者: 7凱 時(shí)間: 2010-3-8 21:36
標(biāo)題: 雷人的工商銀行?。?！
工商銀行太雷人了，讓老外看了這個(gè)英語，他們會(huì)聯(lián)想到什么呀？

作者: 2007bridge 時(shí)間: 2010-3-8 22:18
是夠雷人的??！

作者: sableabcd 時(shí)間: 2010-3-13 13:04
真的還是假的？真夠雷的！

作者: cgh8406 時(shí)間: 2010-3-14 09:03
確實(shí)是狗雷人的，這英語學(xué)的真實(shí).....!

作者: dxq201127 時(shí)間: 2010-3-14 09:11
呵呵，很牛B的，大伙有才的幫助改下哦

作者: liyi11 時(shí)間: 2010-3-16 20:17
呵呵還真有才呀借用畜牧名詞了

作者: poco1111 時(shí)間: 2010-3-16 20:21
名子不是什么，最重要是信用

作者: lx0982 時(shí)間: 2010-3-17 14:38
自動(dòng)翻譯軟件！

作者: zouyr 時(shí)間: 2010-3-24 16:57
確實(shí)很雷人！不過我認(rèn)為這應(yīng)該是經(jīng)過技術(shù)處理過的圖片！

作者: zhengshi2006gd 時(shí)間: 2010-4-10 17:11
中國部缺乏雷人事件！

作者: 畜牧刀客 時(shí)間: 2010-4-14 14:35
l雷人之作。。。。。

作者: yl007z 時(shí)間: 2010-4-14 14:59
啊，難道還有這種服務(wù)，不管了我要撥打110了:4d:

作者: ldl198501 時(shí)間: 2010-4-14 23:25
國產(chǎn)的可以理解啊

作者: soslxlsos 時(shí)間: 2010-4-14 23:44
是什么意思我不懂

作者: zhaochuwen 時(shí)間: 2010-4-15 00:03
PS作品------------

作者: love51 時(shí)間: 2010-4-15 08:02
應(yīng)該是ps過的這種東西一般都有固定模板不會(huì)出錯(cuò)的

作者: 盤玉 時(shí)間: 2010-4-15 10:03
呵呵大意了啊

作者: 鹽太咸 時(shí)間: 2010-4-15 10:24
to public service

作者: 冰冰凌淞0205 時(shí)間: 2010-4-15 15:04
哈哈樓主有才不是PS的吧

作者: gongmeng82 時(shí)間: 2010-4-15 22:13
:sdsd:是不是真的呀。。。我好象就在北辰

作者: hubangkun 時(shí)間: 2010-4-16 08:38
妓院，工商女的多

作者: gongmeng82 時(shí)間: 2010-4-21 17:40
---------查了下，才知道，人家也沒錯(cuò)。。。

作者: tjlsj 時(shí)間: 2010-5-3 11:06
一個(gè)錯(cuò)別字出在一個(gè)小學(xué)生的作業(yè)里，大家很容易接受，如果出現(xiàn)在一個(gè)博士的文章里，大家就難以理解。
道理很簡單，這個(gè)詞的翻譯如果是做牌匾的工作人員翻譯的，就原諒他吧，如果是銀行由專業(yè)人士設(shè)計(jì)完成并翻譯的，那就不是一個(gè)錯(cuò)別字的問題了，因?yàn)樗腻e(cuò)直接影響到了國人的臉面。

作者: baoshi1982 時(shí)間: 2010-5-3 11:49
我昏了?。。。?！

作者: search666 時(shí)間: 2010-5-3 21:41
網(wǎng)絡(luò)上有這個(gè)用法，但應(yīng)該是惡搞吧

作者: hahachina 時(shí)間: 2010-5-4 00:43
翻譯一下我們的國家“干部”吧。

作者: new-niu 時(shí)間: 2010-5-5 14:15
不會(huì)吧！??！

作者: xyq081626 時(shí)間: 2010-8-19 00:04
惡搞來的..不過國內(nèi)這種事確實(shí)是有的..

作者: michaelhe 時(shí)間: 2010-8-20 15:26
的確夠雷

作者: llp1234567 時(shí)間: 2010-8-29 23:01
怎么會(huì)有這么差的

作者: 沒錢 時(shí)間: 2010-8-30 20:16
hehe..呵呵O(∩_∩)O

歡迎光臨畜牧人 (http://ffers.com.cn/)