求助幾個(gè)種雞方面英語詞匯翻譯

sunshinegirl · 發(fā)表于 2011-9-23 13:41:28

請問下面幾個(gè)詞匯的英語說法：1、入舍數(shù)量 2、存欄數(shù) 3、產(chǎn)蛋期 4、標(biāo)準(zhǔn)蛋量法

lzm_001 · 發(fā)表于 2011-9-23 16:45:21

家禽存欄數(shù) living poultry supply ，產(chǎn)蛋期 laying period ，

eliteman · 發(fā)表于 2011-9-24 23:42:52

1、入舍數(shù)量--housing number
hen-housed number(入舍母雞數(shù))
layer-housed number（入舍產(chǎn)蛋雞數(shù)）

2、存欄數(shù)--stock
layer stock(產(chǎn)蛋雞存欄數(shù))
broiler stock(肉雞存欄數(shù))

3、產(chǎn)蛋期--laying period

4、標(biāo)準(zhǔn)蛋量法--standard egg measurement

sunshinegirl · 發(fā)表于 2011-9-26 13:44:26

非常感謝，又學(xué)到新知識(shí)了

[翻譯求助] 求助幾個(gè)種雞方面英語詞匯翻譯