請(qǐng)問(wèn)各位PepSoyGen怎么翻譯??！

shadianji · 發(fā)表于 2009-1-17 11:15:50

合起來(lái)我認(rèn)為是“大豆肽的內(nèi)幕”吧

龍際飛 · 發(fā)表于 2009-1-18 08:50:22

謝謝qiaoyongniu ，因?yàn)榘永蠋熐懊嬉殃U述PepSoyGen是某公司生產(chǎn)的發(fā)酵產(chǎn)品商品名，而在我閱讀的源自Kansas State University文獻(xiàn)里面也只是提到這個(gè)名詞，并沒(méi)有過(guò)多的解釋說(shuō)明，說(shuō)多了有廣告的嫌疑！

也非常感謝shadianji熱心答疑！

bonderic · 發(fā)表于 2009-2-2 15:46:13

shadianji的解釋不太正確，不過(guò)也感謝你的參與。建議專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)再弄清楚些。這種商品名用google來(lái)摸索會(huì)比較容易獲得它的解釋

[翻譯求助] 請(qǐng)問(wèn)各位PepSoyGen怎么翻譯??！

[翻譯求助] 請(qǐng)問(wèn)各位PepSoyGen怎么翻譯??！