fold finished

hwmwq · 發(fā)表于 2007-11-17 17:16:10

各位大俠，4.5-fold和finished是啥子意思喲？原句observed an increase in total n-3 fatty acids (4.5-fold)。in pasture finished bulls compared to concentrate fed animals。
謝謝啦！

韓冰 · 發(fā)表于 2007-11-17 17:53:20

4.5-fold 表示脂肪酸增加的量，finished不是有育成的意思嗎？

yyhb · 發(fā)表于 2007-11-17 21:05:37

這句話的意思是：草地放牧的育肥牛比集中飼養(yǎng)的牛的n－3脂肪酸的量增加4－5倍

monica · 發(fā)表于 2007-11-23 09:18:10

fold 倍
finished bull 育肥公牛

cheng_zhang · 發(fā)表于 2008-2-4 12:55:00

如果那是一句話（你中間有的句號，所以我不確定），意思是：與用濃縮料飼喂的動(dòng)物（公牛）相比，牧草肥育公牛的總N-3脂肪酸量提高了4.5 倍。

雨寒 · 發(fā)表于 2008-2-4 13:12:45

高手呀．我專業(yè)英語學(xué)的很差

[翻譯求助] fold finished