關(guān)于氣相色譜柱子的翻譯，急！

rainman2007 · 發(fā)表于 2008-7-7 15:10:11

1m ¼" x 2.5 mm glass packed with 10%SE-30 on chromosorb WHP 80/100 mesh
上面這段英文是對氣相色譜柱子的描述，請大家?guī)兔Ψg，多謝??！

rainman2007 · 發(fā)表于 2008-7-8 09:07:48

每人幫忙啊，高手到哪里去了？

勇往直前 · 發(fā)表于 2008-7-8 20:01:03

看不懂！實在難！

rainman2007 · 發(fā)表于 2008-7-18 14:23:15

我的翻譯：用SE-30包裹的1m ¼ x 2.5 mm玻璃柱，紅色硅藻土 WMP 80/100 目網(wǎng)眼的載體
不知道對不對？

magnificant · 發(fā)表于 2008-8-10 17:08:47

氣相色譜柱：玻璃柱－長1米，外徑1/4英寸，內(nèi)徑2毫米，填充物為10％SE-30涂于80-100篩目的chromosorb WHP。填充物直接告訴供應(yīng)商英文名稱，一般都不翻譯出來的。

[翻譯求助] 關(guān)于氣相色譜柱子的翻譯，急！