first-service conception risk 是什么意思

hwmwq · 發(fā)表于 2008-10-5 21:34:19

如題，謝謝！是描述奶牛的受胎率的哈。原句是there was a first-service conception risk of 48.2%。

hwmwq · 發(fā)表于 2008-10-6 22:05:13

難道沒人知道？高手請進。

monica · 發(fā)表于 2008-10-7 08:46:46

初次配種受孕的風險為48.2%

hwmwq · 發(fā)表于 2008-10-7 14:06:02

應該怎樣理解這句話吶？謝謝。受孕風險只受孕不成功嘛？

monica · 發(fā)表于 2008-10-7 17:09:54

抱歉，沒有上下文，我也不知道是什么意思。 :wulai:

cheng_zhang · 發(fā)表于 2008-10-7 17:11:41

把前后文貼上來啊

葉知秋 · 發(fā)表于 2008-11-13 22:39:58

信息量不足，只能暫且理解為：初配受孕風險率。不過很有可能是指初配受孕失敗的比率

[翻譯求助] first-service conception risk 是什么意思