高手看看 這么翻譯可以嗎？

jiajiaflying

This will be the outcome in precipitately photostimulated birds, even if growth is accelerated to achieve a body weight similar to that normally recommended for photostimulation 即使家禽的生長被快速的達(dá)到推薦光刺激所需要的體重時，對家禽來說這也是一個很強烈的刺激。

備注：老板給了一份關(guān)于種禽加光程序的論文，愁壞小女子了。還望各位高手多多指點

矮子

即使加速生長獲得與正常光刺激推薦的相似體重，這將是強烈光刺激家禽的結(jié)果。



不知道能否與上下文銜接？

jiajiaflying

高手矮子，一直關(guān)注你在這個版塊發(fā)表的帖子，今得到你的指點，感到很榮幸！向高手學(xué)習(xí)!謝謝

yszn

即使家禽加速生長達(dá)到了預(yù)期的體重，但這也是由強烈光刺激造成的。