Nursery pig應(yīng)該怎么翻譯？

畜牧小丁 · 發(fā)表于 2010-12-17 12:13:38

各位專家，各位前輩，各位學(xué)長(zhǎng)：
請(qǐng)問：Nursery pig應(yīng)該怎么翻譯？是保育豬嗎？我覺得不合適。還是哺乳仔豬？

ljj0254 · 發(fā)表于 2010-12-17 14:23:41

是保育豬！

鐘日聰 · 發(fā)表于 2010-12-17 16:32:18

保育豬,哺乳是sucking

songjs2101 · 發(fā)表于 2010-12-17 17:16:35

確定無疑是保育豬。

fanshenyang · 發(fā)表于 2010-12-17 17:23:47

切，自己在線翻譯一下不就完事了？有什么好問的？明明自己知道的嘛

春卷先生 · 發(fā)表于 2010-12-20 11:27:41

Piglet or sucking pigs or baby pigs: 哺乳仔豬
Nursery Pigs: 保育豬，指的是從產(chǎn)房轉(zhuǎn)到保育舍的小豬。
Growing/finishing pigs: 育成/育肥豬
國外，現(xiàn)在很到豬場(chǎng)分兩階段飼養(yǎng)，即產(chǎn)房為一階段，保育到出欄二階段。他們認(rèn)為這樣能夠減少轉(zhuǎn)運(yùn)應(yīng)激。

[翻譯求助] Nursery pig應(yīng)該怎么翻譯？

評(píng)分

評(píng)分

[翻譯求助] Nursery pig應(yīng)該怎么翻譯？

評(píng)分

評(píng)分

[翻譯求助] Nursery pig應(yīng)該怎么翻譯？